感设计网

拥有高质量内容的建筑设计与室内设计行业门户网站

2019年Frame大奖获奖名单

荷兰 阿姆斯特丹 | Amsterdam, Netherlands

感谢FRAME | Thanks for share from Frame

FRAME AWARDS ©Hunted Design和Frame Publishers

2019年2月20日星期三,2019年FRAME奖的宣布获奖者。

颁奖会当天,现场的国际评审团审阅了每个奖项的最终提名者提供的视频与书面作品资料。并在讨论选出了2017年和2018年的最佳室内设计。

On Wednesday 20 February 2019, the winners of the Frame Awards 2019 were announced.

Earlier that day, live judging sessions took place that allowed the final nominees for each award to present their work through a video presentation and commentary. Following, the international jury privately selected the best interiors of 2017 and 2018 that would later be revealed.

三个中国获奖作品

获奖设计 青普扬州瘦西湖文化行馆-如恩设计 ©FRAME
年度酒店 青普扬州瘦西湖文化行馆-如恩设计 ©FRAME
获奖作品 银兴国际影城 - 壹正企划 ©FRAME
获奖作品 银兴国际影城 – 壹正企划 ©FRAME
获奖作品 100 Faces of Tai Kwun – A/D/O ©FRAME

Alexander Ekman、El Equino Creativo、Sony Design和Dus Architects是第二届框架奖的获奖者之一。2月20日星期三,在阿姆斯特丹德克朗豪撒尔,超过60位获奖者在空间、处决和社会类别中获得了认可。另外四位获奖者还获得了荣誉框架奖,包括终身成就奖获得者菲利普·史塔克、Faye Toogood年度设计师、Alberto Caiola年度新兴设计师和年度客户Mini Living。

Alexander Ekman, El Equipo Creativo, Sony Design and DUS Architects were among the winners at the second edition of the Frame Awards. More than sixty winners were recognized from across the Spatial, Executional and Societal categories on Wednesday 20 February at De Kromhouthal in Amsterdam.

FRAME终身成就奖 菲利普·史塔克 ©FRAME Awards
FRAME终身成就奖 菲利普·史塔克 ©FRAME Awards

作品选取不仅由其他的设计师来选定,而且也由来自所有行业的领导者来判断:零售品牌、酒店服务提供商、文化机构、企业和教育工作者等,都是选定获奖者的重要专业人士。

The work was judged not only by fellow designers, but by leaders from all industries: retail brands, hospitality providers, cultural institutions, corporations and educators.

 Alberto Caiola Studio 年度新设计师 ©FRAME
Alberto Caiola Studio 年度新设计师 ©FRAME

著名的国际陪审团成员包括李翔(X+Living President and Creative Director)、彼得·伊波利托(Ipolito Fleitz Group Cofounder)、大卫·罗克韦尔(Rockwell Group创始人兼总裁)、保拉·纳沃内(建筑师、设计师和艺术总监)、萨克钦·贝塞特(Moment Factory Cofounder)、塞维尔·皮奇(Sevilpiach创始人)。以及Humberto Campana(Estudio Campana和Instituto Campana联合创始人)和Didier Faustino(M_Sarchiture联合创始人)。此外,来自世界各地的观众投票超过28500票,他们在每个奖项类别中选择了投票者选择的获奖者。

The prestigious panel of international jury members included Li Xiang (X+Living President and Creative Director), Peter Ippolito (Ippolito Fleitz Group Cofounder), David Rockwell (Rockwell Group Founder and President), Paola Navone (Architect, Designer and Art Director), Sakchin Bessette (Moment Factory Cofounder), Sevil Peach (SevilPeach Founder) and Humberto Campana (Estudio Campana and Instituto Campana Cofounder) and Didier Faustino (Mésarchitecture Cofounder). In addition, more than 28,500 votes were cast by Frame’s worldwide audience, who selected the winners of the People’s Choice in each award category.

获奖作品 Little Stories - Clap Studio ©FRAME
获奖作品 Little Stories – Clap Studio ©FRAME

为了确定获奖者,陪审团审议了每个项目的美学和创新价值,并考虑了每个项目如何反映当前的社会经济变化。

To determine the winners, the jury deliberated both the aesthetic and innovative merit of each project, as well as considering how each reflected current socio-economical shifts.

Sevil Peach(Sevilpeach的创始人)说,作为设计师,我们需要与(任何商业趋势)不提供温暖和人性空间的公司作斗争,例如,办公室不能是办公桌墓地。作为陪审团成员,我们选择了向业界传递这一信息的项目。

‘As designers, we need to fight [any business trends] that don’t provide spaces with warmth and humanity – offices can’t be desk graveyards, for example,’ said Sevil Peach (Founder of SevilPeach). ‘As jury members, we chose projects that sent that message to the industry.’

在决定今年学习空间的胜利者时,就是这样的情况,这是由JKMM建筑师设计的赫尔辛基阿莫斯雷克斯当代博物馆赢得的。该项目的发起人、机构评审团成员亚历克斯•德•里克(Alex de Rijke)说,内部已经通知了一个新定义的公共外部机构。JKMM了解地理位置的历史背景,并为所有人提供新的、创新的内容来更新空间。

Such was the case in deciding the winner of Learning Space of the Year, won by the JKMM Architects-designed Amos Rex contemporary museum in Helsinki. ‘The interior has informed a newly defined public exterior,’ Institutions jury member Alex De Rijke (Founding Director of dRMM) said of the project. ‘JKMM understood the context of location’s history and updated the space with new, innovative content for all to enjoy.’

昨天晚上,Frame的创始人Robert Thiemann主持了Frame颁奖典礼的庆祝活动。从洛杉矶到东京的350多名客人在室内设计和建筑领域的精英的参与下,享受了2019年框架奖的壮观高潮。

Frame founder and director Robert Thiemann hosted the celebrations and prize-giving ceremony at the Frame Awards Show last evening. Over 350 guests from Los Angeles to Tokyo enjoyed the spectacular culmination of the 2019 Frame Awards with the crème de la crème of the interior design and architecture world in attendance.

标志着框架的一个新时代,因为该公司的发展超越了印刷出版物,并在现代媒体和活动中开辟了一条新的道路,以创新的产品,增加了一个新的物理维度的品牌。

The Frame Awards marks a new era for Frame, as the company expands beyond print publication and forges a new path in modern media and events with an innovative production that adds a new physical dimension to the brand.

欲获得更多信息: 
For more information: 
www.frameawards.com

LEAVE A RESPONSE