感设计网

拥有高质量内容的建筑设计与室内设计行业门户网站

新中式风格静安府别墅

感谢梅森室内设计艺术工作室的分享 | Thanks for share from Mason Studio

中国 上海 | China Shanghai

可以看到餐厅和中央楼梯的生活空间
可以看到餐厅和中央楼梯的生活空间 ©Seth Powers

在静安府项目中,居住在这些住宅中的几代人的家庭,以及最小的设计方法,表达了本质主义如何在中国上海的传统城市环境中重新定义被接受的奢侈概念。

For the Jjng’an project, the multi-generational families that inhabit these dwellings, together with a minimal design approach, express how essentialism redefines accepted notions of luxury within the traditional urban context of Shanghai, China.

可以看到阳台的客厅
联排别墅A-可以看到阳台的客厅 ©Seth Powers

静安区因其同名寺庙而根植于传统文化之中。它建于两千多年前,至今仍是该区域的地理和象征中心。随着城市的不断致密化和住宅人口的不断增长,该项目为家庭提供了一种替代常见的共管公寓类型的选择,通过在单层住宅单元内的装饰和附加装饰应用,提供了传统的豪华概念。

Jing’an district is rooted in tradition and culture because of its namesake temple. Built over two thousand years ago, it remains the physical and symbolic center of the community. As the city continues to densify and residences are built for a growing population, this development provides families with an alternative to the commonly seen condominium typology offering traditional notions of luxury through ornamentation and additive decorative application within single-level residential units.

餐厅
联排别墅A-餐厅 ©Seth Powers
走廊及化妆间
联排别墅A-走廊及化妆间 ©Seth Powers

在历史街区的中心,这些城市住宅的内部设计是对奢华的纯粹和最低限度的表达。这些面向家庭的环境优先考虑自然光、个人户外空间和使用最高质量的饰面。精雕细琢的建筑细节和最小限度的饰面使用表达了本质主义如何重新定义传统的奢侈概念。

In the heart of the historical district, the design of these townhome interiors is a pure and minimal expression of extravagance. These family-oriented environments prioritize natural light, personal outdoor space, and the use of the highest quality finishes. The refined construction detailing and minimal use of finishes express how essentialism redefines traditional notions of luxury.

每一个城镇住宅都是为几代人创造的永恒家园;一个重视质量和工艺胜过炫耀的人。
Each townhome is created to be a lasting home for generations; one that values quality and craftsmanship over ostentation.

联排别墅A-低层娱乐室
联排别墅A-地下娱乐室 ©Seth Powers
地下娱乐室
联排别墅A-地下娱乐室 ©Seth Powers
主卧室和私人阳台
联排别墅A-主卧室和私人阳台 ©Seth Powers

在整个开发过程中,联排别墅的室内材料选择减少到仅使用三种主要材料;木材、大理石和手工抹灰。通过减少材料的选择,重点是保持在质量和执行细化的细节。所有的饰面都没有任何只依赖于材料本身的内在美和完整性的实用装饰。

Throughout the development, the interior material selection for the townhomes is reduced to the use of only three main materials; wood, marble and hand-trowelled plaster. By reducing the materials to a select few, an emphasis is maintained on the quality and execution of refined detailing. All finishes are void of any applied ornamentation relying solely on the inherent beauty and integrity of the material itself.

整个设计的一个关键元素是照明;一个高度考虑的组成部分,创造了一个戏剧性的和功能的背景,而不管室内陈设。照明不仅作为一种装饰应用,而且成为室内建筑的一个整体元素,突出室内装饰,支持空间的功能。

A key element throughout the design is the lighting; a highly considered component that creates a dramatic and functional backdrop regardless of the interior furnishings. Not solely serving as a decorative application, lighting becomes an integral element in the interior architecture highlighting the interior finishes and supporting the functions of the space.

联排别墅A-客房
联排别墅A-客房 ©Seth Powers

底层物业(联排别墅A)被设计成一个年轻家庭的空间。作为对外部环境混乱的一种排斥,设计创造了平静有序的氛围,提高了家庭生活的质量。一个潜在的流动性是通过使用一致的浅色调色板创建的,物理上柔软的材料纹理和微妙的图案,辅以丰富的自然光。

The ground-floor property (Townhouse A) is conceived as a space for a young family. As a rejection of the chaos of the exterior environment, the design creates a calm and ordered atmosphere to enhance the quality of family life. An underlying fluidity was created through the use of a consistently light colour palette, physically soft material textures and subtle patterning, complimented by the abundance of natural light.

客厅
联排别墅B-客厅 ©Seth Powers

客厅、餐厅和厨房相互开放,鼓励家庭互动和公共烹饪。天然石材纹理和轻橡木装饰室内围护结构的垂直和水平表面。中央楼梯向下延伸到娱乐区,室内花园和日光通过天窗为地下空间提供自然元素。

The living room, dining area, and kitchen are open to one another to encourage familial interaction and communal cooking. Natural stone textures and light oak wood adorn vertical and horizontal surfaces of the interior envelope. The central staircase descends to an entertainment area where an indoor garden and daylight provide natural elements to the subterranean space courtesy of a skylight.

厨房与生活楼梯
联排别墅B-厨房与生活楼梯 ©Seth Powers

大理石覆盖的楼梯井继续通向楼上的三间卧室和浴室。这些私人区域被设计成个人家庭成员生活、工作和放松的功能空间。零售设计技术用于展示个人物品,传达尊重和爱护所有物品的价值。

The marble-clad stairwell continues upstairs for access to three bedrooms and bathrooms. These private areas are designed to be functional spaces for individual family members to live, work and relax. Retail design techniques are used to display personal possessions communicating the value of treating all objects with respect and care.

主卧室
联排别墅B-主卧室 ©Seth Powers
主卧室浴室
主卧室浴室 ©Seth Powers

上层住宅(联排别墅B)是为一个成熟的家庭设计的,他们利用空闲时间参加社交活动,在家中招待他们的大家庭。色调、图案和纹理的变化反映了业主生活方式的活力。

整个主楼层,起居和用餐区都有一个独特的高对比度饱和调色板。开粒橡木面板和天然大理石板用于墙壁和地板表面。自然的图形图案和磨光的纹理加强了材料的质量和固有的独特性。一个中央楼梯通过定制的艺术品和集成的照明来提升楼层,以夸大建筑的几何形状,为原本狭窄的环境增添趣味。楼梯在屋顶层达到最高点,居民可以享受一个广阔的私人天空露台。

The upper property (Townhouse B), is designed for a mature family, who spend their free time attending social functions, entertaining their extended family within their home. The colour palette, pattern and textural variation reflect the vibrancy of the lifestyle of the homeowners.

Throughout the main floor, the living and dining areas have a distinctive high-contrast saturated palette. Open-grain oak wood panels and natural marble slabs are used on the wall and floor surfaces. The natural graphic patterning and honed textures reinforce the quality and innate uniqueness of the materials. A central staircase ascends through the levels with custom artwork and integrated lighting to exaggerate the architectural geometry adding interest to an otherwise narrow condition. The staircase culminates at the rooftop level where residents enjoy an expansive private sky terrace.

客房
联排别墅B-客房 ©Seth Powers

项目信息
项目名称: 静安府

项目类型: 联排别墅 
项目地点:中国上海静安区 
项目客户: 华润集团 
完成年份: 2018年8月
室内设计: Mason Studio Inc. masonstudio.com

设计团队: Stanley Sun, Ashley Rumsey, Marti Hawkins, Onyi Chan, Karen Wilson, Kirsty Reid    
项目业主: 华润集团 
项目摄影: Seth Powers

Project Details
Project Name: Jing’an Prime Land

Land Type: Townhome Development, New Construction 
Location: Jing’an District, Shanghai, China 
Client: China Resources 
Completion: August 2018 
Interior Design: Mason Studio Inc. masonstudio.com

Design Team: Stanley Sun, Ashley Rumsey, Marti Hawkins, Onyi Chan, Karen Wilson, Kirsty Reid    
Owner: China Resources 
Photography: Seth Powers

LEAVE A RESPONSE