Odette Estate Winery
感谢Signum Architecture LLP的分享 | Thanks of share form Signum Architecture LLP.
美国 圣赫勒拿 | Saint Helena, United States
西纳姆建筑公司(Signum Architecture)旗下纳帕谷(Napa Valley)的Odette Estate葡萄酒厂获得LEED金奖(LEED gold certified design Odette Estate Winery)，荣获2017年美国建筑奖(American Architecture Prize)工业建筑类奖项。
Signum Architecture’s LEED Gold-certified design Odette Estate Winery in Napa Valley has been selected by American Architecture Prize 2017 as an Industrial Building category winner.
欧德特庄园酒厂的环境设计表达了业主对可持续农业和葡萄酒生产的承诺。纳帕谷(Napa valley)西纳姆建筑公司(Signum Architecture)的合伙人胡安卡洛斯费尔南德斯(Juancarlos Fernandez)设计了奥德特的设施，以反映在那里酿造的葡萄酒的优雅。坐落在山谷东部的山丘上，这座建筑的活屋顶似乎是从地面上被推起的。在建筑的前部，滑动的穿孔铝制屏风以高大、艳丽的形式覆盖着酒厂的压碎台和露天工作区。在这些屏风后面，三个经过改造的集装箱被用作舒适而复杂的酒厂实验室和办公空间。
Odette Estate Winery’s environmental design expresses the owner’s commitment to sustainable farming and wine production. Juancarlos Fernandez, partner of Napa Valley-based firm Signum Architecture, designed Odette’s facility to reflect the elegance of the wines created there. Nestled in the valley’s eastern hills, the building’s living roof appears to have been pushed up from the earth. At the front of the building, sliding perforated aluminum screens in tall, voluptuous forms veil the winery’s covered crush pad and open-air workspace. Behind these screens, three repurposed shipping containers serve as comfortable and sophisticated winery laboratory and office space.
Energy efficient design throughout the facility, on-site renewable energy created by solar panels, and conscientious use of building materials were some of the main factors in the project’s LEED Gold certification.
Of the project’s selection by the American Architecture Prize, Fernandez says, “I very much enjoyed designing this project and am honored for it to be selected among so much outstanding work.” The American Architecture Prize celebrates creativity and innovation in the fields of architectural design, landscape architecture, and interior design, welcoming submissions from architects all around the world.